Showing posts with label loghat terengganu. Show all posts
Showing posts with label loghat terengganu. Show all posts

50 Perkataan Loghat Terengganu Yang Anak Muda Mungkin Tak Tahu

 


50 perkataan loghat Terengganu yang mungkin tidak diketahui anak muda
Loghat Ganu
bahasa yang menyimpan cerita,
kenangan dan identiti sebuah negeri

50 Perkataan Loghat Terengganu Yang Anak Muda Mungkin Tak Tahu

Kalau orang Terengganu lama-lama mula bercakap, kadang-kadang orang luar terpaksa bertanya dua kali.

“Bakpe?” “Gapo?” “Gi mane?” “Dok tahu.” Itulah antara keunikan loghat Terengganu. Bagi orang Ganu, perkataan tertentu mungkin kedengaran biasa. Tetapi bagi orang luar, atau anak muda yang semakin jarang mendengar percakapan orang tua-tua, perkataan tersebut boleh menjadi sesuatu yang asing.

Artikel ini mengumpulkan contoh perkataan dan ejaan loghat Terengganu yang menarik untuk dikenali semula. Sebahagiannya diambil daripada penggunaan bahasa dalam cerita lama, termasuk cerita “Jong Layang: Mamat Kije Taliköng” yang pernah diterbitkan di blog ini.

Nota penting:
Loghat ialah bahasa pertuturan tidak rasmi. Ejaan di internet juga tidak semestinya seragam. Sebutan dan penggunaan sesuatu perkataan boleh berbeza mengikut keluarga, kampung, daerah dan generasi. Oleh itu, senarai ini lebih sesuai dianggap sebagai koleksi bahasa dan nostalgia, bukannya kamus rasmi Bahasa Melayu Terengganu.

📌 Kandungan Artikel


đź—Ł️ Apa Itu Loghat Terengganu?

Loghat atau dialek merujuk kepada variasi bahasa yang digunakan oleh sesuatu masyarakat atau kawasan.

Dalam kehidupan seharian masyarakat Terengganu, loghat tempatan menjadi sebahagian daripada cara komunikasi, gurauan dan cara seseorang menyampaikan sesuatu cerita.

Apa yang menarik, sesetengah perkataan mungkin masih digunakan dengan aktif di kampung-kampung tetapi semakin kurang kedengaran dalam percakapan generasi muda.

Sebab itulah bahasa orang lama sangat berharga untuk disimpan sebagai sebahagian daripada warisan budaya.


đź“– 50 Perkataan & Ungkapan Loghat Terengganu

30 Perkataan Loghat Terengganu Yang Unik & Maksudnya

 

30 perkataan loghat Terengganu dan maksudnya
Loghat Ganu
bahasa yang membawa
cerita tentang tempat, keluarga dan zaman.

30 Perkataan Loghat Terengganu Yang Unik & Maksudnya

Kenali bahasa, perkataan dan gaya percakapan orang Terengganu yang mungkin semakin jarang didengar.

Kalau anda orang Terengganu, mungkin ada perkataan tertentu yang terus membuatkan anda teringat kepada kampung, keluarga dan zaman dahulu.

Ada perkataan yang biasa digunakan setiap hari oleh orang lama, tetapi mungkin kurang difahami oleh generasi muda.

Dalam artikel ini, kita mengenali 30 perkataan loghat Terengganu yang unik, bersama maksud ringkasnya dalam Bahasa Melayu standard.

Apa Itu Loghat Terengganu?

Jong Layang Logat Ganu Kite:"Kisoh Mamat nge Specialist Spital Besor"

"Kisoh Mamat nge Specialist Spital Besor"

Mok Lijoh hari-hari duduk blèbèr ke anok llaki dia hok sorang-sorang. “Mat, biler mung nok bbining? Aku nim koho sari, koho tuer, kang dop dang aku nop tengok mung bining!”

Mamat PPayang pun susoh hati dengor mok dia wat cakap bellah sokmo. Kang kang bellah. Kang kang bellah. Nok sangat dia tu bbining, keja ada doh, motosika baru beli . Masaalohnya, calung dop jupa cari lagi nim! Dulu ada doh sorang, nama Minoh, tapi baru minggu lepah Minoh ttunang dengan anok D.O.! Minoh tu kheja buat tak dop, massök gulaa ke, singgang ke, dop pandaa starang. Tapi sebab ada muka sikit, tubuhhang pung molek ramai la orang nop ngorat. Sudohhang boleh ke anok D.O.

Duduk biraa pataa Batu Buruk, Mamat pung nengung ssorang. Air jagung ddalang supék duduk tangang, nok minum brase dok slera lasung. Pegang jugok, pegang jugok. Betullang supék air capur bocor, Mamat pung tapu dengang tapok tangang. Titik molek tak tak, Mamat brasa belengah tapok tangang. Nyer kesat atah seluor jean hok dekat 3 minggu dop basuh.

Tengoh-tengoh kesat tapok tangang hok belengah tu, betullang nnitah sorang napok macang anok dara kat blakang kedaa A & W tu. Pesengang boleh tahang, Mamat duk mmikir ssorang. Comel pada Minoh nim! Mamat jenih dop malu, dia peseng beraning tanya orang. Kalu nnakut, sapaa ke tua la aku dop bbining, Mamat mari mmikir sediri-diri.

“Dik!”, Mamat panggil ke budok ppuang tu. Budok ppuang tu pakaa baju kurung warna samö, ppaling dok starang ke Mamat. Senyung manih lleting! Mamat dop kira banyok, nyer bikah bangung cegat gi jemba ke budok tu.

“Dik duduk kat-kat nim ke?”, Mamat tebèng tanya. Budok tu cakat luor dop starang. Dia kabor ke Mamat dia kheja jadi pakar sakit jiwa kat spita dekat tu. Spita beso tu! Mbek nop sangat, Minoh tak mboh kat ku sangat, specialist nim comel lote, molek-molek ada minat kat ku! Mamat pun bbadi tukko nombo talipung dengang budok tu. Dop dang 10 minit, nyer pisoh mitok nombo talipung. Pesengang budok tu nop jugok ke Mamat, sebab derah jer wi nombor talipung dia. Nama dia Seripoh. Boleh tahang!

Seminggu doh senyap supi Mamat jadi gelisoh. Talipung pat lima nang kali dop jawab starang Seripoh. Ke nyer kècèk aku, Mamat mari telitah dalang ppala dia. Nyer wat beraning gi spita beso. Mamat tanya kat pendaftarang ada dop nama Seripoh specialist sakit jiwa? Betullang drebar ambulang nama Liyah kawang Mamat kat skoloh dulu ada situ. “Mung wat menda ssining Mamat?” Liyah tanya. Mamat pung cerita panjang lèbor.

Lepah dengo cerita Mamat, Liyah pung senyung sengeh. “Mung kena kècèk doh Mamat. Aku jjupa sokmo budok puang tu, kadang-kadang nyer mari nnèttè sinning. Lambat jjupa orang llaki nyer senyung ngata riti! Aku brase Mat, budok tu bukannang pakar sakit jiwa. Hok dia kabo ke mung tu separuh jer beto.. dia bukang pakar Mat, tapi dia sakit jiwa!”, Liyah kata.

Mamat pung koho-koho beredo lah dari spita. Pesengang lambat lagi dia boleh bbining. Dalang ati gelepö tak dop aroh lah. Galok ngat doh doh nop bbining! Siyyang ke Mamat! Pesengang malang nim Mok Lijoh blèbèr lagi lah ke Mamat!


sumber:klik

Mamat kije talikong...


Loghat Terengganu
Mamat kije talikong

Mamat rase malassang nök bangung tiddo. Nye gulling-gulling atah katil. Pusing kiri, pusing kanang. Serba dök kene dia berase. Mök Lijöh blèbèr hanyaar kot luör pitu, “Mat! Matahari nök tinggi galöh döh nim, ka’ak rezeki kalu bangung lèwat-lèwat. Mung tak dök kheje ke ari nim?”

Dök tahang kene blèbèr Mamat pong bikah bangung ceggat dari katil. Baru dia teringat pukol 11 ada kene wat kheje sikit hök Böh dia suroh kemarèng. Mamat pong jungaa tangang dia ambèk tuala. Pèsèngang mandi P. Ramlee pulök pagi nim, al maklunglah pukol 10.30 döh. Dari Manir nök jembe ke Jalang Batah Baru tu jauh jugök. Pah tu nök kena bereti stèsèng minyok Petronah pulök dekat sipang trapik lait Pulau Musang. Döp ingat starang nok tamböh minyök kemarèng. Dök dang 10 minit Mamat siap belake döh. Minung air kopi-ö setegök dua lepah tu pakaa kasut kulit atah tangge kak lambo. Baru beli minggu lepah tu kasut tu. Bekilat ssiö! Lepah tu Mamat pong stak möto vroooooong hale ke bandö. Mötosika sèkèng hèng jer, tapi boleh tahang lah.
-->
Jalang Batah Baru ader banyök bangunang jabbat dengang kedaa. Kalu hale ke depang sikit ada kedaa Astro, hök tv kene bayö bulang-bulang tu. Kalu tebèng dök bayö jer kena pötöng hanyaar. Lepah pada suraa Flat Batah Baru tu ada lèrèk kedaa èkong.. Kedaa makang pong ada gök. Kalu jallang sikit lagi sebelum kedaa Astro tu, ada kawasang lapang tepat juaa khète baru cap Hyundaa dengang Kia.

Kat-kat situ la ade jabbat löyar baru buka. Pèsèngang baru pah jadi löyar tu Mamat mari mmkir sörrang. Slo-slo Mamat naèk tikat dua. Napök gaye ader dua örang jer kherani. Llaki sörang, ppuang sörang. Boleh tahang hök ppuang tu. Tapi pakaa cicing molèk ngak kat jari manih tu. Ttunang döh pèsèngang tu.. Dök napök gambö starang. Berat nnanang. Mamat kabö ke kherani ppuang tu dia nök jjuper Tuang Löyar. Hayat hidup Mamat dök rajing jjuper löyar skali habuk. Cakkak dengang löyar jauh skali.. Nye mari debö wèh.

Mamat pong ketok pitu masok. Löyar tu tengöh pegang gagang talipung cap Panasonic kat telinga dia. Wayar talipung tu tengöh beseranggöh lagi. “I dah uruskan fixed deposit you sebanyak RM10 juta tu. Lagi satu, minggu depan ni, I nak you ikut I ke Singapore. HSBC Singapore dah buat arrangement untuk finance syarikat klien I, tak banyak, dalam 20 juta Sing dollar. Firm I jadi lawyer jugak tu. I turun KL minggu ni, kita dinner kat Shook di Starhill ok?”

Mamat bukang pandaa sangat cakak orang putih. Tapi bila dengö haa pitih die pahang. Mainang apa juta-juta nim? Mamat mari mmikir.

Löyar muder tu pong letök gagang talipung sambil-sambil kheling ujung mata tengök ke Mamat. “Yer, nök mender? Saya sibuk sangat ni, dök tengök ker?” löyar tu tanye Mamat.

Mamat pucat kesi. Dök tahu nök kata mende. Nök jawak salöh. Tak mboh jawak salöh. Macang mase nök bangung tiddo sakning. Serbe dök kene. Sudöhhang Mamat tebèng jugök jawak.

“Sebenörnyer tuang, sayer nim kheje dengang sarikat Taliköng. Saya mari nok sambung wayar talipung hök tuang wak lölök cakkak sakning. Dök sambung lagi wayar tu, guaner lah tuang boleh cakkak döh!”

Muka tuang löyar tu jadi biru hèrang!

Döh nök wat guana starang! Nök èksèng dök betepat! Ada jugök löyar kècèk orang dèh! Pecöh bo! Orang jamang lenim kata “kantoi”!

Koleksi Banjir Di Kemaman Dan Kuantan 2013

 
© Gi Mari Gi Mari All Rights Reserved